| 1. | Two bridges must be installed together for sending and receiving signals
需要同时安装两台装置作收发讯号之用 |
| 2. | These two bridges are the typical old dyke - block - type stone arch bridges in china
这两座桥是我国古老堤障式石拱桥的典型。 |
| 3. | The project involves the operation of primarily at - grade eastern access road and two bridges over the two branches of the drainage channels
工程项目涉及营办主要建于地面的东面通道，以及在排水渠的两条支管上面两条天桥。 |
| 4. | Taking into account the height of the rooms , it was decided to divide the upper space into two mezzanine floors joined together by two bridge - corridors
根据房间的高度，决定将上部空间分割出来作为隔层，由两根桥廊连接。 |
| 5. | To provide a direct access to ap lei chau , two bridges were completed in 1980 and 1994 to cater for the growing development on the island
为提供直接通往鸭洲的通道，两条鸭洲大桥已分别于一九八零年及一九九四年落成，以配合该岛的迅速发展。 |
| 6. | The city of macau is built on the peninsula ; two bridges of 2 . 5kms and 4 . 5kms respectively link it to its nearest island of taipa , which in turn is joined to coloane by a 2 . 2 km - long causeway
澳门城市建于半岛上，分别有两座长2 . 5公里及4 . 5公里的大桥与最近的 |
| 7. | And the business potential is tremendous . to facilitate this , urgent action is needed to build two bridges linking hong kong with zhuhai and macau , creating a triangular service centre
胡应湘爵士认为，要顺利发展这项商机，就必须迅速兴建大桥连接香港、澳门和珠海，建立一个三角服务中心。 |
| 8. | The crosslinks study examined various options for landing points for the two bridge proposals as well as route options for connecting the road bridges into the existing and planned future road network of hong kong
该研究的主要目的，是探讨两条拟议跨界大桥在香港的著陆位置，以及两条大桥连接香港现有和未来规划道路网络的方案。 |
| 9. | After choosing two bridges with pressure on signal board and making the research on it . it is clearly . seen that it is resulted from the both comparing actual data with these of design , we can find the difference between them
选出存在单板受力病害的两座典型桥涵，进行加载试验，得出该桥涵的挠度，对比实际挠度和设计要求挠度的差别，分析病害的程度。 |
| 10. | It comprises two bridges , where tsing ma bridge on ma wan channel is the world s longest road and rail suspension bridges with a main span of 1377 meters and a total length of 2 . 2 kilometres , and also the main part of the lantau link
干线由两组桥组成，其中跨越马湾海峡的青马大桥，是现时世界上最长的铁路行车两用吊桥，跨距达1377公尺，全长2 . 2公里，是青屿干线的最主要部分。 |
